 "Drawing can be one of the most direct forms of communication"
David Hockney< < <
«O David Hockney είναι ανοικτά ομοφυλόφιλος, κι αυτό φέρνει στην επιφάνεια το ερώτημα της ομοφυλοφιλίας στον τρόπο που ο ίδιος βλέπει τον κόσμο. Δεν γνωρίζω αν ο Hockney εργάζεται κρατώντας το ομοφυλόφιλο καθοριστικό σε ένα όριο ελάχιστο ή όχι.»
«...Αλλά όπως και να 'χει, η ομοφυλοφιλία δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί παρείσακτη στον Ηockney. Δεν υπάρχει ούτε για δείγμα άντρας ντυμένος στα δερμάτινα με τεράστιο το πράμα του. (Αυτό δεν είναι ό,τι περνάει για ομοφυλόφιλη τέχνη; Eδώ γελάμε!) »
«Στη δουλειά του οι ομοφυλόφιλες νύξεις είναι μόνο νύξεις: δύο άνδρες που κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι, ένας άνδρας που αγγίζει την πλάτη ενός άλλου άνδρα στο ντουζ.»
«Ακόμα και τα ανδρικά γυμνά του Hockney δεν είναι ερωτικά.»
«Ο κάθε καλλιτέχνης αποφασίζει σχετικά με το τι θα παρουσιάσει στη δουλειά του. Μερικοί διαλέγουν να είναι γραφικοί, άλλοι όχι. Μόνο ο καλλιτέχνης ξέρει στα σίγουρα αν συμβιβάζει την αυθεντικότητά του με κάτι άλλο. Πρέπει να πω ότι είμαι περίεργος αν ο Ηockney θα ήταν τόσο πλατιά διαδεδομένος και αναλυμένος, όσο είναι, αν η τέχνη του ήταν περισσότερο εμφατικά ομοφυλόφιλη, και δεν εννοώ καθαρά σεξουαλική.»
«Έχω τον πειρασμό να πιστέψω ότι οι μη ομοφυλόφιλοι εξακολουθούν να ενοχλούνται από οτιδήποτε προχωρεί πέρα από ένα ορισμένο σημείο - όχι στα φιλιά και στα χάδια δημοσίως. Πραγματικά αισθάνομαι σαν τον Hockney, μια έλλειψη τόλμης εδώ. Προτιμώ την τέχνη που προκαλεί ή τολμά - χωρίς να είναι προκλητική μόνο και μόνο για να προκαλέσει. Αυτό πάντα φαντάζει σαν νεανικό και ανώριμο. Αλλά ταυτόχρονα μια ιδέα παιδικότητας στον καλλιτέχνη μπορεί να δώσει ζωή στο όραμά του.»
«Αναρωτιέμαι αν θα έρθει ποτέ ο καιρός που το θέμα της ομοφυλοφιλίας θα αντιμετωπίζεται όπως και το αντίστοιχο της ετεροφυλοφιλίας. Ή μήπως θα υπάρχει πάντα μία αίσθηση περιθωρίου, ενόχλησης, προσβολής (όσο εξεζητημένης κουλτούρας κι αν φαίνονται οι θεατές), για να μην πω ολοφάνερου μίσους; Πιστεύω ότι αυτό είναι το στάδιο στο οποίο βρισκόμαστε τώρα [1992], και ίσως ο Hockney να γνωρίζει πολύ καλύτερα πόσο μακριά μπορεί να πάει ένας καλλιτέχνης συνεχίζοντας να θεωρείται σπουδαίος.
...όταν θα γράφονται ιστορίες της τέχνης, θα θεωρείται ένας από τους καλύτερους δημιουργούς τέχνης στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα. ...»
Kείμενο: Daniel Curzon: Nταίηβιντ Χόκνεϋ, ένα φιλισταϊκό πορτραίτο
- 1992 - Οδός Πανός
H μετάφραση είναι του Νίκου Τριανταφύλλου
Ετικέτες David Hockney, sleeping |
